He felt frustrated when his inability to wave at a passing taxi left him stranded.

他因无法挥手拦下一辆经过的出租车而感到沮丧，最终被困在原地。

金山词霸

The police initiated a high-speed chase and eventually stopped his car.

警察们展开了一场高速追逐，最终拦下了他的车。

金山词霸

He broke through the barricade like a rugby player before security stopped him.

他像橄榄球运动员一样突破了路障，之后被安保人员拦下。

金山词霸

He hailed a taxi to Harrods.

他拦了辆出租车去哈罗德百货商店。

金山词霸

The protesters were kept at bay by a police cordon.

抗议者们被警察的封锁线拦在了外面。

金山词霸

Could someone please hail a taxi for me?

能麻烦谁帮我拦一辆出租车吗？

金山词霸

I hurried out to hail a taxi.

我匆忙地冲出去拦出租车。

金山词霸

Let's catch a taxi for our return trip.

我们拦辆出租车返程吧。

金山词霸

I'll raise both hands in favour of damming the river.

我举双手赞成拦河筑坝.

《简明英汉词典》

The highway here is barred whenever the train passes.

每当火车通过时,这里的公路都要拦起来.

《用法词典》

They built a barrage across the bay.

他们建造了一座橫贯海湾的拦海堤坝.

《简明英汉词典》

The vehicles were stopped by a road patrol officer, who then motioned for the pedestrians to move forward.

车辆被一名公路巡逻警官拦停，随后他示意行人继续前行。

金山词霸

Perhaps somebody offered her a ride, or else she might have hailed a cab.

可能有人主动提出载她一程，要不就是她可能拦了辆出租车。

金山词霸

Seeing no auto repair facilities in the vicinity, I hailed a passing vehicle to reach the city center.

附近看不到任何汽车修理厂，我便招手拦下一辆过路车前往市中心。

金山词霸

He was stopped by plain clothes officers when passing through the customs area.

他被便衣警察拦下时正经过海关区域。

金山词霸