The mere mention of John's name touched a raw nerve, striking a deep emotional chord.

仅仅提到约翰的名字就触动了敏感的神经，拨动了深深的情感心弦。

金山词霸

She knows exactly how to tug at the reader's heartstrings with her words.

她确切地知道如何用文字来拨动读者的心弦。

金山词霸

Prince Edward flipped the switch to activate the festive lights.

爱德华王子拨动开关点亮节日灯光。

金山词霸

Flames roared to greater intensity when Reggie fed additional firewood into the hearth and prodded the burning embers.

火焰在雷吉往壁炉里添加更多木柴并拨动燃烧的余烬时咆哮着变得更加猛烈。

金山词霸

He gave an appropriate response by flipping the switch when the intercom buzzed.

当对讲机发出嗡嗡声时，他通过拨动开关给出了恰当的回应。

金山词霸

She couldn't be bothered to flick the switch on the lamp.

她懒得去拨动台灯的开关。

金山词霸

Her speech struck a deep chord in my heart.

她的话深深地拨动了我的心弦.

《简明英汉词典》

Crouched before the glowing hearth, elderly Maria gently stirred the embers with a fan.

年迈的玛丽亚蜷缩在发光的壁炉前，用扇子轻轻拨动余烬。

金山词霸

Estrada pulled out a rosary from his pocket and gently moved the beads between his fingers.

埃斯特拉达从口袋里取出一串念珠，轻轻地在手指间拨动珠子。

金山词霸

The boy poked the frog with a stick to make it jump.

这个男孩用棍子拨动青蛙,以便让它跳起.

辞典例句

He poked the coals up into a blaze.

他拨动炭火使火着得旺.

辞典例句

He was poking at the ashes.

他在拨动烟灰.

辞典例句

To chime the notes of his emotion, a verse mysteriously entered the correspondent's head.

为拨动思绪, 记者的脑海里莫名其妙地浮现出一首诗.

辞典例句

Joe sat, poking up the sand with a stick and looking very gloomy.

乔坐着拿树枝拨动沙子,看上去郁郁不乐.

辞典例句

I place myself by him. I touched the keys in unison with his imagination.

我坐在他身边, 拨动了与他想象力相契合的琴弦.

辞典例句