Rocky Balboa has knocked the reigning heavyweight champion down!

洛奇巴尔博将不败拳王迪克逊击倒!

电影对白

Ladies and gentlemen, the heavyweight champion oftheworld has arrived!

女士们先生们, 世界重量级拳王来了!

电影对白

The champion, within striking distance, gave the challenger a severe blow.

拳王站在打击得到的距离内, 给挑战者一记重击.

互联网

Think Jake LaMotta, former middleweight champion. The Raging Bull.

想想看前中量级拳王、有着“愤怒的公牛”(RagingBull) 之称的杰克?拉莫塔(JakeLaMotta).

互联网

The champion knocked out the challenge in the third round.

拳王在第3个回合时将挑战者击倒在地.

互联网

After a fierce battle, a new boxing champion emerged.

经过一番恶斗, 拳坛又诞生了新拳王.

互联网

The young boxer come at the champion cautiously.

这位年轻的拳击手小心谨慎地逼近拳王.

互联网

The young boxer came at the champion cautiously.

年轻的拳击手小心翼翼地逼向拳王.

互联网

The challenger found out the hard way that the champion's left hand had to be avoided.

挑战者吃了苦头之后才知道拳王左手厉害,应该躲避.

互联网

There are very few films that tug on my hearts strings, but Balboa did just that.

很少有一部电影能打动我的心弦, 但是《拳王再临》做到了.

互联网

The champion is laying his title on the line in the fight tonight.

拳王今晚将冒着失去冠军头衔的危险而战.

互联网

Six foot one, two hundred and twenty pounds, Fisher was built like a heavyweight boxer.

身高1米86, 体重100公斤, 费蛇耳生的象个重量级拳王.

互联网

Nigerias Samuel Peter knocks James Lights Out Toney totheground during their WBC Heavyweight Boxing Championshipeliminationbout.

WBC重量级拳王争霸赛上,塞缪尔·皮特将对手打翻在地.

互联网

Parisi, accompanied by his eight - year - old son Carlos, won the WBO Lightweight Title in 1992.

帕里西是和他8 岁 的儿子卡洛斯一起来的, 他曾经于1992年赢得了世界拳击组织(WBO) 轻量级拳王称号.

互联网

Before Ali, they say, boxing was just a bunch of palookas punching each other.

他们说,在拳王阿里之前, 拳击只不过是一群低水平的人打来打去.

互联网