Oh, that painting is worth five thousand dollars." — "Not bad.

“哦，那幅画值五千美元。”——“挺不错嘛。”

金山词霸

Hey mate, how's it going?" — "Pretty good, mate, and you?

“嘿老兄，最近怎么样？”——“挺好的，你呢？”

金山词霸

As far as shopping is concerned, it's a drag.

就购物而言，这是件挺没意思的事。

金山词霸

Their formidable arsenal possesses a machine gun, a rifle, and a landmine.

他们强大的武器库拥有一挺机枪、一支步枪和一枚地雷。

金山词霸

Are you-all okay?" — "We're doing well." — "Great. Same here.

“你们都还好吗？”——“我们都挺好的。”——“太好了。我们也一样。”

金山词霸

The consequences of her fall were so grave that I doubted she would make it.

她摔伤的后果如此严重，我怀疑她挺不过去了。

金山词霸

I was pleased with my performance during the weekend — nothing went wrong.

我对周末的表现挺满意——一切顺利。

金山词霸

Even by present standards these were large aircraft.

即使按照现在的标准，这些飞机也挺大的。

金山词霸

In spite of the great peril, I manage to survive the ordeal.

尽管面临巨大危险，我还是设法挺过了这场考验。

金山词霸

She held her head erect and her back straight.

她昂着头,把背挺得笔直.

《简明英汉词典》

He's still in hospital, but he seems quite perky.

他 虽然 还住住院, 可是看上去倒挺精神.

《简明英汉词典》

There was nothing special about the meal ; it was average.

饭菜没什么特别, 挺平常的.

《简明英汉词典》

This apartment's fine for two people, but not more.

这套房子两个人住挺舒适, 但人再多就不行了.

《简明英汉词典》

My mother is still going strong though she is in her seventies.

母亲已经70多岁了,可是身子骨儿还挺结实.

《现代汉英综合大词典》

The house is not big, but it fits in with our needs.

房子虽然不大, 倒挺实用的.

《现代汉英综合大词典》