We are suffering a triple whammy at the moment.

我们目前正遭受着接二连三的打击。

金山词霸

Doctors have suffered a loss of prestige following a spate of scandals.

接二连三的丑闻使医生名誉扫地.

《简明英汉词典》

The film star faced a barrage of criticism for his behaviour.

那个影星因自己的行为而惹来接二连三的批评.

《简明英汉词典》

He has been assailed by bad breaks all these years.

这些年来他接二连三地倒霉.

《用法词典》

They had asked her one question after another, and indeed had knocked her senseless.

他们接二连三地向她发问, 确实把她搞得有点晕头转向.

《现代汉英综合大词典》

His story is a catalogue of misfortune.

他的经历充满着接二连三的不幸。

辞典例句

A barrage of more tomatoes and several eggs followed.

更多的西红柿和好几个鸡蛋接二连三地飞了过来.

辞典例句

Jerusha was proud when the Hawaiians came to see it.

夏威夷人接二连三来参观,耶鲁雅内心喜孜孜的.

辞典例句

As we entered Caracas, a barrage of rocks flew toward us.

当我们进入加拉斯时,石块接二连三地朝我们扔来.

辞典例句

She smothered the child with kisses as soon as they met.

她一见孩子就接二连三地把孩子吻个不停.

辞典例句

The monkeys in the trees aimed volleys of fruit at the tourists.

树上的猴群向游人接二连三地投掷水果.

辞典例句

One after another of his scouts arrived, each brought him more discomfortable news.

接二连三回来的探子, 都给他带来了更使人烦恼的消息.

辞典例句

Clara could have bitten her tongue for that reiterated stupid slip on the name of Whitford.

由于接二连三地愚蠢地脱口说出了惠特福德的名字,克莱拉恨不得把她的舌头咬下来.

辞典例句

There was a lot of tomfoolery in the class when the teacher stepped out.

老师一踏出教室,教室里的蠢举就接二连三的.

辞典例句

Recovering slowly, with agony, from each of these recurrent blows, his unquenchable exuberance had lived.

他怀着极大的痛苦从这接二连三的打击中慢慢恢复过来, 而且他那抑制不住的活力竟也得以保持下来.

辞典例句