If you bungle a job, you must do it again!

要是你把一件事搞糟了, 你得重做!

《简明英汉词典》

You'd goof things up good.

你会把事情完全搞糟的.

《现代英汉综合大词典》

John bungled the job.

约翰把事情搞糟了.

《现代英汉综合大词典》

If that tear is supposed to be mended, you've made a right pig's ear of it.

如果认为那个裂口可以补好的话, 那你就把事搞糟了.

《简明英汉词典》

I was trying to help, but I screwed up again.

我原想帮忙, 反而又把事情搞糟了.

辞典例句

I can't find the fool who botched up the report.

我找不到那个把报告搞糟的笨蛋.

辞典例句

He was in a bad temper, and now you've spoilt your visit.

他脾气不好, 现在你把这一趟拜访搞糟烂啦.

辞典例句

Trust him to cock it / things up!

保管他会把它[事情]搞糟!

辞典例句

He butted in and loused up the deal.

他从中插手,把那笔买卖搞糟了.

辞典例句

Bill always fouls things up.

比尔总是把事情搞糟.

辞典例句

He interfered and loused up the deal.

他插手把那笔买卖搞糟了.

辞典例句

You and your people really screwed up today!

你和你的人今天确实把事情搞糟了.

辞典例句

The heavy rain ruined our holiday.

大雨把我们的假期彻底搞糟了.

辞典例句

Don't gum up the works by telling Mother what we are going to do.

不要把我们要做的事告诉妈妈,免得把事情搞糟.

辞典例句

I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.

恐怕这意想不到的事故会把今天的晚宴搞糟.

辞典例句