The children left him utterly bemused.

孩子们让他完全摸不着头脑。

金山词霸

Being new here, I'm very much in the dark myself!

我刚来, 真是丈二和尚摸不着头脑!

《现代汉英综合大词典》

I won't explain how this works now — it might muddle you up.

我现在先不讲解工作原理─那样会使你摸不着头脑的.

《简明英汉词典》

With so many reports to mislead one, it is hard to say at whose door the responsibility should be laid.

报告多得摸不着头绪, 很难说责任该由谁负.

《简明英汉词典》

You can't see ideas especially such highly ethereal ones as mine.

概念这玩意儿是看不见摸不着的,何况我这个概念更加虚无飘渺.

辞典例句

I can't make head ( n ) or tail of these instructions.

我对这说明书摸不着头脑.

辞典例句

Owen was puzzled by the old man's angry mood.

奥文被老头儿愤怒的心情弄得摸不着头脑.

辞典例句

I couldn't make head or tail of it.

我还一点儿摸不着头尾呢.

辞典例句

I am quite bewildered by all this.

我听了有些摸不着头脑.

辞典例句

I like him, but it's neither heads nor tails I can make of most he says.

我喜欢他, 可是对于他所说的那些东西,我几乎全都摸不着头脑.

飘（部分）

She hashed all the information she had been given, to the confusion of every one.

她把提供给她的资料弄得乱七八糟, 使大家摸不着头脑.

辞典例句

He'd puzzled over the figures for hours without making head or tail of them.

这些数字他苦苦算了好几个钟头,还是摸不着头脑.

辞典例句

I'm afraid we were both a bit out of our depth.

恐怕我们两人都有些摸不着头脑.

企业管理英语口语（第二版）(1)

Confidence is an invisible power which and hands, but really powerful.

自信是一种力量,它看不见,摸不着, 但却力量巨大.

互联网

Ed seemed nonplussed till Andy explained: " This means I'm staying the course. "

李爱德开始似乎摸不着头脑,直到马普安开始解释: “ 这就意味着我可以撑下去. ”

互联网