I just can't figure him out.

我简直摸不透他.

《简明英汉词典》

Sometimes he gives one opinion and sometimes another; I can't reckon him up.

有时他持这种观点,有时持另一种观点, 我摸不透他.

《简明英汉词典》

I can't estimate his meaning when he tells me the thing.

在他告诉我情况的时候,我摸不透他的意思.

辞典例句

Yet on the most commonplace occasion I can never know your thoughts.

然而即便在最普通的场合我也琢摸不透你的思想.

辞典例句

You are an unaccountable being, Deerslayer.

你这人真叫人摸不透, 杀鹿人.

辞典例句

Are we going to look unpredictable or are we going to look desperate?

想使得我们看起来摸不透还是已经歇斯底里了?

电影对白

Sometimes he laughs and sometimes bursts into tears. I can't reckon him up.

他有时笑有时哭, 我摸不透他这人.

互联网

You are funny, I shall never work you out.

你真有趣, 我总也摸不透你.

互联网

He couldn't fathom her out at all.

他根本摸不透她.

互联网

I can't fathom him.

我摸不透他的心思.

互联网

This incident puzzles us greatly.

这件事情让人猜摸不透.

互联网

Simpson seems to be a dark horse.

辛普森似乎是摸不透的人.

互联网

Linda is a law unto herself. You can't know what she will do.

琳达是个我行我素的人, 你摸不透她将要干些什么.

互联网