Now turned aside by an insurmountable precipice ; now starting back from a deep chasm.

时而因无法攀越的峭壁而转弯,时而因深陷的断层而返回.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The climber had to negotiate a steep rock face.

那攀登者得攀越一陡峭岩石.

互联网

The climbers has to negotiate a steep rock face.

攀登者必须攀越陡峭的岩壁.

互联网

Army dogs must all go through training on obstacle courses, etc.

军犬都要经过攀越板障等训练.

互联网

And the Mountain which is Most difficult to climb is just yourself.

世上最难攀越的山,其实是自己.

互联网

Nan Tianmen climbing in particular, have to drag rattan hand, foot rock climbing and crawling on.

特别是攀越南天门时, 须手拽藤 、 足攀石,匍匐而上.

互联网