If you fail now, who will pick up the pieces?

你现在要是失败了, 谁来收拾残局?

《简明英汉词典》

It would be better to stand firm, gain respect, and pick up the pieces later.

最好还是立场坚定, 赢得尊敬, 以后再收拾残局.

辞典例句

I was sent back to clean up the mess.

我被派回来收拾残局.

互联网

I knew I had to up the pieces and carry on.

我知道我得收拾残局,重整旗鼓,再图进取.

互联网

You should now try to save what you can from the wreck.

现在你应尽量设法收拾残局.

互联网

Singapore is clean because we have people to clean up after us.

新加坡之所以干净,是因为我们有清洁工人替我们收拾残局.

互联网

Often, they feel they bear a burden for having to clean up after their partner.

他们常常感觉有责任为自己的伴侣收拾残局.

互联网

At the end of the potluck, participants are expected to help host with the cleanup.

吃完饭, 大家一块儿帮主人收拾残局.

互联网

A teacher and the school's caretaker are staying on to clean up the mess.

一名老师和学校门卫留下来收拾残局.

互联网

Its schools are in such disarray that Michigan's governor has sent an outsider to take charge.

学校混乱以至于密歇根市长派了外部人员收拾残局.

互联网

Instead, the overriding consideration should be to minimize the cost of the cleanup.

相反, 最应当考虑的是尽量减少收拾残局的费用.

互联网

It always seems to be left to me to pick up the pieces.

留给我的总是收拾残局.

互联网

When the company closed only the manager was left to clear up the mess.

公司倒闭后,只有经理在收拾残局.

互联网