He felt grateful to relax in the garden and collect his scattered thoughts.

他很感激能在花园里放松，并收集自己散乱的思绪。

金山词霸

Gasping for air, she brushed the stray locks from her vision.

她气喘吁吁，将散乱的发丝从视野中拂开。

金山词霸

Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case.

他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.

《简明英汉词典》

Cows straggled along the lane.

牛散乱地徘徊在小路上.

《现代英汉综合大词典》

He cleared the litter of scattered documents and novels to set up two dining spots on the table.

他把散乱的文件和小说等杂物清理开，在桌上布置了两处用餐位置。

金山词霸

He continues to pace up and down the room restlessly, trying to organize his scattered thoughts.

他继续焦躁不安地在房间里走来走去，试图整理散乱的思绪。

金山词霸

Her dark hair waved untidy across her broad forehead.

她的黑发散乱地飘拂在宽阔的脑门子上.

辞典例句

Her normally unruly hair was more or less tidy today.

她一向散乱的头发今天多少梳理得整齐些.

辞典例句

She twisted up her tangled hair.

她把散乱的头发卷起来.

辞典例句

She gathered up her scattered belongings and left.

她把自己的散乱物品收好就走了.

辞典例句

Her clothes spread out on the double bed.

她的衣服散乱地铺满了双人床.

辞典例句

And she swooped her head and kissed Scarlett's tumbled hair in fierce loyalty.

"说到这里,她又飞奔到思嘉身旁,怀着无限感激的心情,吻起思嘉散乱的头发来.

飘（部分）

Mrs. Wu Sun - fu looked suddenly worried, as if she was wrestling with some knotty problem.

吴少奶奶一面说, 一面她的眼神忽然散乱,似乎有什么难以解决的问题忽然抓住了她的心了.

子夜部分

The desks were littered with catkins, hazel and willow, which the pupils had been sketching.

学生的课桌上散乱地放着正在临摹的柔美花 、 榛子和扬柳.

辞典例句

His feeling was confused and drifting, but deep unfathomable.

这思绪是散乱而飘浮的, 又是幽深而莫测的.

互联网