The man exuded an undeniable animal magnetism that captivated everyone.

这个男人散发出一种不可否认的野性魅力，令所有人着迷。

金山词霸

He was already asleep on the bed, where a faint odor of mildew lingered.

他已经在散发着淡淡霉味的床上睡着了。

金山词霸

Her infectious enthusiasm radiates outward, stirring fervor in every person she encounters.

她富有感染力的热情向外散发，激发着每个遇见她的人的激情。

金山词霸

Huddling near the flickering blaze, we drew comfort from its radiant heat.

我们依偎在闪烁的火光旁，从它散发的热量中汲取慰藉。

金山词霸

The building itself radiated charm and vitality.

这座建筑本身散发着魅力和活力。

金山词霸

A stylish dark coat exudes enduring sophistication and never goes out of vogue.

一件时尚的深色外套散发着持久的精致感，永远不会过时。

金山词霸

The pleasant and heady aroma of the fire seems to emanate from the wooden logs.

木头燃烧产生的宜人而令人陶醉的香味似乎从原木中散发出来。

金山词霸

The dwelling emanates a tranquil and meticulously arranged atmosphere.

这栋住所散发出一种安宁且精心布置的氛围。

金山词霸

The garden radiated such delightful charm that it surpassed all others I'd encountered.

这座花园散发着如此迷人的魅力，以至于它超越了我所见过的所有花园。

金山词霸

The effect exudes gentleness and allure instead of bold sensuality.

这种效果散发着温柔和魅力，而非大胆的性感。

金山词霸

Looming with striking Latin elegance, Carol possesses a statuesque frame and deep brunette tones.

卡萝尔散发着迷人的拉丁风情，拥有高挑的身材和深沉的棕黑色调。

金山词霸

She gave him a strangely unnatural smile, yet it radiated unwavering happiness.

她给了他一个奇怪而不自然的微笑，然而那微笑却散发着坚定不移的快乐。

金山词霸

An icy chill radiated from her presence, making his spine tremble with coldness.

她周身散发出刺骨的寒意，令他因寒冷而脊背颤抖。

金山词霸

"Disappear!" he barged out, exuding unmistakable defiance.

“消失！”他横冲直撞地离开，浑身散发着明显的挑衅。

金山词霸

Her colourful oil paintings, with their naive and dreamlike appeal, radiate vitality.

她那色彩斑斓的油画，带着天真与梦幻般的魅力，散发着勃勃生机。

金山词霸