Sam firmly contends that you merely observe while she handles all the tasks.

萨姆坚决争辩说你只是旁观，而她承担了所有工作。

金山词霸

He may have been on the sidelines, but he has witnessed remarkable developments unfold across Eastern Europe.

他或许一直在旁观，但他已经目睹了东欧各地取得的显著进展。

金山词霸

I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future.

在他们讨论我的前途时,我恨不得能偷偷旁观.

《简明英汉词典》

Hurstwood watched a while, and then, seeing an interesting game, joined in.

赫斯渥先旁观了一会儿, 然后看见了一局有趣的牌, 就加入了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

'It is true,'said Defarge, who was kneeling to look on and hear.

“ 这倒是真的, ”德伐日说, 此时他正跪在地上旁观,听着他们说话.

英汉文学 - 双城记

Chueh - hui watched, marvelling at how easy it was for people to forget.

觉慧 默默地旁观着这一切,他也忍不住笑了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

An awed hush fell upon the bystanders.

旁观的人听了都惊愕得说不出话来.

英汉文学 - 盖茨比

An impartial onlooker must be sought out.

须问旁观冷眼人.

英汉 - 翻译样例 - 文学

When the general stampede occurred Winterborne had also been looking on.

当那场全面大混乱发生的时候,维特波恩还一直在旁观着.

辞典例句

I prefer to stand on the sidelines and watch.

我宁肯当局外人旁观.

辞典例句

He lay helpless in the street under the pitying gaze of the bystanders.

他零零地躺在路边,旁观的人都投以怜悯的目光.

辞典例句

Here , of course , we, who are outside the tank, enjoy a hearty laugh.

我们这些站在魔箱以外旁观的人, 看到此处不免哈哈大笑.

辞典例句

Do you want us to do something, or just stand here and watch?

你需要我们做点什么还是仅仅站在这儿旁观?

电影对白

The four onlookers jumped down from their stools - and joined in.

坐在那里旁观的四位也加入了.

互联网

Why do not you play football instead of just looking on?

你为什么不参加踢足球而只是旁观?

互联网