Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.

吉姆无法从宴会脱身时,他向玛丽使了个眼色,表示无可奈何.

《简明英汉词典》

He shrugged helplessly and said nothing.

他无可奈何地耸耸肩,什么也没说.

《简明英汉词典》

Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage.

他们的父母无可奈何地应允了这门亲事.

《现代汉英综合大词典》

I hate to greet the committee with bad news, but it can't be helped.

我不愿让委员会听到坏消息, 但这是无可奈何的事.

《简明英汉词典》

Flowers fall off [ will die ] , do what one may . Swallows return, no strangers they.

无可奈何花落去, 似曾相识燕归来.

《现代汉英综合大词典》

The master's pulse stood still, and he stared helplessly.

老师气得脉搏都要停止跳动了, 他无可奈何地瞪着眼睛望着汤姆.

英汉文学 - 汤姆历险

" I could do nothing but comply, and I entered it in silence.

“ 我无可奈何,只好服从, 一言不发上了车.

英汉文学 - 双城记

He uttered it in frustration because he could not carry it out.

他无可奈何的威胁,正好说明他不会这样做.

教父部分

" I don't know what it is about him,'she would sigh helplessly.

" 我不明白他究竟是怎么回事, " 她时常无可奈何地叹息.

飘（部分）

" I think you are horrid,'she said, helplessly, dropping her eyes.

" 我想你这人真是讨厌透顶, " 她眼睛向下无可奈何地说.

飘（部分）

Michael thought ruefully, there goes my date with Kay.

迈克尔的表情有点无可奈何:他同恺的约会已经到时候了.

教父部分

He gave a fatalistic shrug. " Bad luck , " he said to Hagen.

他显得有点无可奈何的样子,耸 耸肩.

教父部分

I gave up in despair.

我无可奈何,只好罢休.

新概念英语第三册

Then in despair he got out his purse.

然后,他无可奈何地拿出了钱包.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He resigns himself to the inevitable, and goes out.

他带着一副事已至此 、 无可奈何的样子走了出去.

辞典例句