He has a tendency to sit around doing nothing all evening in the flat.

他有个习惯，整个晚上都无所事事地坐在公寓里。

金山词霸

Bored out of my mind, I'll be hanging around with nothing to do.

我无聊至极，只会无所事事地闲呆着。

金山词霸

Engaging in idle conversation while standing here for the entire day is something I simply cannot do.

整天站在这里无所事事地闲聊是我绝对不能接受的。

金山词霸

He wastes his entire day in aimless loafing.

他整天无所事事地虚度时光。

金山词霸

He spent the entire afternoon in a dreamy, idle state.

他整个下午都处于一种梦幻般的、无所事事的状态。

金山词霸

Participating in constructive pursuits surpasses complete inactivity in value.

投身于有益的活动胜过完全无所事事。

金山词霸

I'm just kicking my heels until the beginning of the term.

开学前我无所事事.

《简明英汉词典》

Some people are sitting around while others are doing all the work.

有些人坐着无所事事,而另一些人却在干所有的工作.

《简明英汉词典》

Formerly he often lingered around a park doing nothing.

从前他一直在公园闲荡,无所事事.

《简明英汉词典》

I wish you wouldn't just lie around all day.

但愿你别整日躺着无所事事.

《简明英汉词典》

Formerly he often lingered about [ around ] a park, doing nothing.

从前他时常在公园里 逛荡, 无所事事.

《现代汉英综合大词典》

The old man became bored for lack of occupation.

这位老人因无所事事而感到无聊.

《现代英汉综合大词典》

I sat idly at the café table, waiting for my orange juice and coffee to arrive.

我无所事事地坐在咖啡店的桌旁，等着我的橙汁和咖啡送来。

金山词霸

The old man has nothing to do and always sleeps away his time.

那老人无所事事,以睡眠虚度光阴.

《简明英汉词典》

I don't like to see young people loafing around the town with nothing to do.

我不喜欢看见年轻人在城里无所事事地到处乱逛.

《简明英汉词典》