He kept rambling on about some pointless video game.

他不停地唠叨着某个毫无意义的电子游戏。

金山词霸

After two decades of partnership they have become indifferent to one another.

合作二十年后，他们已经渐渐对彼此漠不关心了。

金山词霸

His capacity to voice trivialities continually astonished his colleagues.

他的表达琐事的能力不断让他的同事们感到惊讶。

金山词霸

He absently tapped his fingers on the wooden desk.

他心不在焉地用手指轻敲着木桌。

金山词霸

A lone officer distracted by routine might have noticed them.

只有一名因日常工作而分心的警官可能注意到了他们。

金山词霸

"Have a drink," she whispered in a cheerful voice.

“喝一杯吧，”她欢快地低语道。

金山词霸

Not being a teacher, I found the small talk incredibly tedious.

我不是老师，所以觉得那样的闲聊极其乏味。

金山词霸

Anna pretended to seem concerned. In reality, she was utterly exhausted.

安娜假装显得很关心。实际上，她彻底筋疲力尽了。

金山词霸

She's simply going to be sitting around doodling on paper.

她只会闲坐着，在纸上乱涂乱画。

金山词霸

He carved a path so that the rescue team could get through.

他开辟了一条路，好让救援队能够通过。

金山词霸

The author gained an unmerited reputation for being overly critical and harsh.

这位作家过于苛刻严厉的名声并不合理。

金山词霸

He quit his job last month. It drained him completely.

他上个月辞去了工作，那份工作让他筋疲力尽。

金山词霸

Audiences must settle for repetitive broadcasts and mediocre dramas.

观众只能将就着看重复的播放和普通的剧集。

金山词霸

Why did she invite those dull, lifeless, uninspiring guests?

她为什么邀请了那些沉闷、无生气、不鼓舞人心的客人？

金山词霸

He might have been a star.

他可能曾是一位明星。

金山词霸