The poem may have whatever obscurities, but on one point you can count it to be clear.

这首诗可以有无论怎样的晦涩之处，但有一点你可以指望它是清楚的。

金山词霸

Andrew would become rigid with fear whenever he spotted a dog, no matter its type or where it was.

安德鲁无论何时何地看到狗，都会因恐惧而变得僵硬，不管狗的品种或地点。

金山词霸

A compass will always point north or south, no matter where you are.

无论你在哪里，罗盘总会指向北或南。

金山词霸

Obsessives are invariably as boring as their fixations, no matter the area.

无论在哪个领域，过分痴迷者都必定跟他们的执念一样令人厌烦。

金山词霸

Whatever seeming trouble may arise, we will find peace of mind even in chaos.

无论出现什么看似麻烦的事，我们即使在混乱中也能找到内心的平静。

金山词霸

Whenever I open my mouth, I never talk nonsense.

无论何时我开口说话，从不胡言乱语。

金山词霸

Any dog bite, regardless of severity, requires immediate medical attention.

被狗咬后，无论严重程度如何，都需要立即就医。

金山词霸

Wherever he journeys, a military vehicle packed with soldiers escorts him.

无论他去哪里，一辆装满士兵的军用车辆都会护送他。

金山词霸

Grit persists even when you attempt to sweep it away thoroughly.

无论你多么彻底地试图扫除，沙砾依然存在。

金山词霸

Pickled cucumber, sweet strawberry jam, and ripe tomato; whatever you crave, they have it.

腌黄瓜、甜草莓酱和熟西红柿，无论你想要什么，他们都有。

金山词霸

If you have a can-do attitude, you can tackle projects of any size, from full-size to miniature.

只要你有积极进取的态度，无论项目大小，从原尺寸到微缩模型都能应对。

金山词霸

No matter how much Sarah complained, Cissie remained just as stubborn.

无论萨拉怎么抱怨，茜茜依旧那么固执。

金山词霸

No amount of preparation can truly ease the shock and grief of widowhood.

无论多少准备都无法真正减轻寡居带来的打击和悲伤。

金山词霸

This fascinating weather phenomenon lacks any practical application for scientific research, whatever its appeal to scholars.

这种迷人的气象现象无论对学者有多大吸引力，对科学研究都缺乏实际应用价值。

金山词霸

Economically and politically, this affair couldn't have happened at a worse moment.

无论从经济上还是政治上来看，这件事发生的时机再糟糕不过了。

金山词霸