It was particularly galling to hear such words from that scoundrel.

听到那个无赖说出这样的话尤其令人气愤。

金山词霸

The scoundrel! The cad!

这个恶棍！这个无赖！

金山词霸

He is a scoundrel, a rogue and a cad!

他是个恶棍、流氓和无赖！

金山词霸

These lying scoundrels will lie about anything, they are nothing but liars.

这些说谎的无赖会就任何事情撒谎，他们不过是一群骗子。

金山词霸

Show some respect and decency toward me, you little scamp!

对我表现出一些尊重和体面，你这个小无赖！

金山词霸

Don't get too matey with him he's a rogue.

别和他太亲近了——他是个无赖.

《简明英汉词典》

Show the rascal the door.

把那个无赖撵走.

《简明英汉词典》

Once a knave, ever a knave.

一次成无赖, 永远是无赖.

《简明英汉词典》

Better be a fool than a knave.

宁做傻瓜,不做无赖.

《简明英汉词典》

A crafty knave needs no broker.

狡猾的无赖无需中间人.

《简明英汉词典》

Max was undoubtedly a rogue, both a pirate and a scoundrel.

麦克斯无疑是个流氓，既是个海盗又是个无赖。

金山词霸

The rogue blew upon the scheme and so betrayed his partner to the police.

这个无赖告发了这起阴谋,向警察当局出卖了他们的同伙.

《简明英汉词典》

There was something quite knavish in the man's attitude.

这个人的态度真有点无赖的味道.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Jou - chia said with a smile, " What a shameless rat you are.

柔嘉笑道: “ 你这人不要脸,无赖!

汉英文学 - 围城

" You dirty rat!'said Hsin - mei angrily.

辛楣 生气道: “ 你这人真无赖!

汉英文学 - 围城