The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.

一瓶子不响,半瓶子晃荡.

《现代汉英综合大词典》

The sway of the pail caused some milk to spill out.

桶一晃荡,泼出来一些牛奶.

《现代汉英综合大词典》

Stop swanning about pretending to be clever.

别自以为是地晃荡了.

《简明英汉词典》

The chair looked a bit wobbly.

这把椅子看起来有些晃荡了.

《简明英汉词典》

The small boat is rocking on the river.

小船在江面上晃荡.

《现代汉英综合大词典》

Gripping the rocky ledge with nothing but my fingernails, I swung perilously over a vertical plunge of countless meters.

仅靠指甲抠住岩架，我在无数米的垂直深渊上危险地晃荡着。

金山词霸

He struts around town like he owns the place.

他在城里大摇大摆地晃荡，好像那是他的地盘。

辞典例句

The halffilled bottle sloshes , the full bottle remains still.

半瓶子晃荡,满瓶水不响.

辞典例句

He reeled and swayed , doddering like a drunken man to keep from falling.

他像酒醉一样地晃荡着,好让自己不致跌倒.

英汉文学 - 热爱生命

When she came in sight of the house, she saw Wade swinging on the front gate.

快到家时, 她看见韦德在那里攀着一扇大门晃荡.

飘（部分）

Silent, they loafed on the edge of the wharf, swinging their legs above the water.

他们悄悄地坐在码头边上消磨时光, 两腿在水面上来回晃荡.

辞典例句

Don't you want to hang out with cut - out dolls?

你不想一边晃荡一边肢解洋娃娃?

电影对白

You never know what you'll find wandering around these old streets.

在这些老街巷中晃荡,你永恒不知道会邂逅到什么.

互联网

An empty barrel makes more noise than a full one.

一桶不响,半桶晃荡.

互联网

Deep rivers move in silence, shallow Brooks are noisy.

大河静静流, 小溪哗哗响(满瓶不响,半瓶晃荡).

互联网