His prose is dense and vigorous, occasionally bordering on obscurity.

他的散文内容密集且充满活力，偶尔近乎晦涩。

金山词霸

The poem may have whatever obscurities, but on one point you can count it to be clear.

这首诗可以有无论怎样的晦涩之处，但有一点你可以指望它是清楚的。

金山词霸

The wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations.

措辞晦涩,致使人误解本意.

《现代汉英综合大词典》

His poems are full of obscurities.

他的诗有很多晦涩费解的地方.

《简明英汉词典》

His speeches are often so unintelligible that I grasp nothing he says.

他的演讲常常晦涩难懂，我完全无法理解他在说什么。

金山词霸

His writing is so diffuse and obscure that it's hard to make out what he intends to convey.

他的文章如此冗长晦涩，以至于很难理解他想表达什么。

金山词霸

His writing is difficult and often verbose.

他的文章很晦涩，而且往往篇幅冗长。

辞典例句

His books are notoriously impenetrable.

他的书出了名的晦涩难懂。

辞典例句

The contracts are written in obscure language.

这些合同的语言晦涩难懂。

辞典例句

This dark assertion will be illuminated later on.

这句晦涩的话,下文将有所交待.

英汉文学 - 欧亨利

The resizer must also not obscure the resizing action.

调节控件本身一定要要让调节大小的动作清晰明了,不能含糊晦涩.

About Face 3交互设计精髓

It is the custom to consider that wit lies in obscurity.

现在人们都把晦涩当成聪明.

辞典例句

These words are usually unintelligible to those who are outside the specialty.

这些词语对那些外行人来说一般是晦涩难懂的.

辞典例句

Undoubtedly his ambiguity is superior to Hawthorne's.

毫无疑问,他的晦涩要比霍桑高明.

辞典例句

His difficult style obscures his meaning.

他深奥的文体使他的意思晦涩难懂.

辞典例句