He said to himself that there was something wrong.

他心中暗想肯定是出了问题.

《简明英汉词典》

" It's almost like I was in love with him!'she thought, bewildered.

" 这几乎像是我已经爱上他了! " 她心中暗想,有点莫名其妙.

飘（部分）

Paul divined that his master's bark was worse than his bite.

保罗暗想,看来老板是个嘴硬心软的老头儿.

辞典例句

Winston had a hallucination of himself smashing a pick - axe right into the middle of it.

温斯顿不由得暗想,顶好朝那张蠢脸劈头来一斧,砸他个稀巴烂.

英汉文学

But Chueh - hsin was thinking - If only Mei had been here with us.

只是觉新心里暗暗想道:“要是有梅在,就好了. ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Pa is a sweet, selfish, irresponsible darling, Scarlett thought, with a surge of affection for him.

思嘉暗想, 爸爸是个可爱 、 自私 、 不负责任的的宝贝, 心头不由得涌起一股对他的热爱之情.

飘（部分）

Ellen said to herself that Diana was prettier than Kate.

艾伦暗想戴安娜比凯特长得漂亮.

互联网

Giving thanks -- as in praying, thanking God, I thought. Yes, of course . Certainly.

表达谢意 ― 就如在祈祷时感谢上帝那样, 我暗想. 对啊,是这样, 当然是这样.

互联网

Rip wondered, Why is he carrying a keg of wine up the mountain?

李伯心里暗想: “他为什么扛着一桶酒上山? ”

互联网

He said to himself that there was nothing wrong with cutting grass on Good Friday.

他暗想,在耶稣受难节割草也没什么不对啊.

互联网