The ship made little headway in the storm.

航船在暴风骤雨中几乎无法前进.

《简明英汉词典》

The music rises up to the wildest pitch of stormy excitement.

这时音乐急促强劲到极点,犹如暴风骤雨一般.

辞典例句

As we went we became sensible of a wild and splendid exhilaration.

我们一边走着,一边感到暴风骤雨般的欣喜.

辞典例句

Sudden rainstorms are frequent on the southeast coast.

在东南沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的.

辞典例句

What a tribute to his ability not to flinch in the face of storm and stress!

这真是对他那面对暴风骤雨毫不畏缩的本领的大表扬!

辞典例句

If I covered a mirror when a storm was raging, the lightening would not strike me.

如果出现暴风骤雨时,我把镜子盖上, 闪电就不会击我.

辞典例句

And storms in the mountains can produce sudden flooding on valley floor.

另外,山间的暴风骤雨也会给谷底带来突然间发生的洪水.

互联网

The captain remained composed throughout the raging storm.

船长在暴风骤雨中始终泰然自若.

互联网

Sudden rainstorms are frequent on this coast.

在这一沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的.

互联网

One was a violent thunderstorm, the worst I had ever seen, which obscured my objective.

有一次是暴风骤雨, 猛烈的程度实为我生平所仅见.这阵暴风雨遮住了我的目标.

互联网

The enemy succumbed soon after our soldiers'strong blowing on its fort like violent storm.

我们的战士们猛攻敌人的堡垒,起势如暴风骤雨,没过多久,敌人就投降了.

互联网

Let the human tempesthurricane rage at a distance, the desolation is beyond the horizon of peace.

让人间的暴风骤雨在远方肆虐吧, 让孤独把那寂静隔离在远远的地平线上.

互联网

Let the human tempest rage at a distance the desolation is beyond the horizon of peace.

让人间的暴风骤雨远方肆虐吧,让孤独把那寂静隔离远远的地平线上.

互联网

Actually I'm concerned about the whole world - there are no safe havens from the global economic storm.

其实,我为整个世界都担心 —— 在全球经济危机的暴风骤雨下,根本就不存在安全的避风港.

互联网