Kathy is not just a mate but also a sister to me.

凯茜不仅是我的伙伴，更是我的姐妹。

金山词霸

It's doubly difficult to imagine the harsh reality of sleeping rough at any time, especially in this freezing weather.

在任何时候都难以想象露宿街头的残酷现实，尤其是在这样寒冷的天气里，这更是难上加难。

金山词霸

Sailing away on this ship isn't merely gaining a seafaring craft—it's inheriting a piece of history.

驾驶这艘船启航不仅意味着获得一艘航海器，更是继承了一段历史。

金山词霸

The weather's great the whole year round, and the surfing is fabulous.

那儿全年气候都很好, 冲浪更是好玩儿.

超越目标英语 第4册

Children always clamoured to be taken to see it.

小孩子更是吵着大人,带他们去瞧吊死人.

英汉文学

The three men sat in their corner almost motionless, never speaking.

那三人坐在角落,几乎一动也不动, 话更是一句没说过.

英汉文学

Everybody was puzzled, and nineteen couples were surprised and indignant.

事出意外,人人都大惑不解, 那十九对夫妇更是怒气冲冲.

英汉文学 - 败坏赫德莱堡

The loft I lived in was extremely small and low.

我住的楼上的那间房间,更是矮小得不堪.

汉英文学 - 中国现代小说

Recently, I can't understand why I feel so anxious.

近来呢, 我更是不知为了什么只能焦急.

汉英文学 - 中国现代小说

Much more was this the case with foot - passengers.

徒步的旅客更是如此.

名作英译部分

Beauty's a portion, and good temper with it is a double portion.

美貌可以说是一份妆奁, 好脾气则更是一份妆奁.

辞典例句

His move there was stupid. His remaining there is imbecilic.

他移居那里原来就是愚蠢的,留在那里则更是发痴.

辞典例句

The future, had she regarded it, offered a dismal prospect.

如果她睁开眼睛看看将来, 那景色更是荒凉.

辞典例句

The place had also a more abiding defect.

这块地方还有一种更是由来已久的不良之风.

辞典例句

She sparkled in her new clothes.

她穿了新装更是艳丽动人.

辞典例句