Sheila's ulterior motive was to gain Stan's trust by offering help.

希拉另有所图的动机是通过提供帮助来获得斯坦的信任。

金山词霸

The concepts in the speaker's presentation were excellent, but their execution was lacking.

演讲者的陈述中的概念非常出色，但其执行有所欠缺。

金山词霸

Despite his son's political leanings, he remains unhappy and consistently expresses disapproval.

尽管对儿子的政治倾向有所了解，他仍然感到不满并始终表示反对。

金山词霸

Mr Wade gives a qualified answer to both questions, which is hesitant.

韦德先生对两个问题给出了一个有所保留的、犹豫的回答。

金山词霸

He maintained an optimistic view of the proposal, notwithstanding his earlier doubts.

他对这个提案保持乐观的看法，尽管之前有所怀疑。

金山词霸

Could it be that I've taken my friend's presence for granted, showing negligence toward him?

我是否因为把朋友的存在视为理所当然而对他有所疏忽？

金山词霸

Despite numerous attempts, every prior initiative to tighten legal enforcement had failed until this week.

在此之前的所有加强法律执行的尝试均告失败，直到本周才有所改观。

金山词霸

Although the tech industry has made progress, the medical establishment's leadership remains predominantly male.

虽然科技行业有所进步，但医疗机构的领导层依然以男性为主。

金山词霸

The sector is awaiting a judgment from the European Court, which it continues to anticipate.

该行业正在等待欧洲法院的判决，并持续对此有所预期。

金山词霸

Your hair's texture and overall condition should see improvement.

你头发的质地和整体健康状况应有所改善。

金山词霸

Despite progress, women still occupy a smaller proportion of leadership positions than men.

尽管有所进步，女性在领导职位中占据的比例仍然小于男性。

金山词霸

The climate has become more stable and the crop yield has increased.

气候变得更加稳定，粮食产量也有所增加。

金山词霸

The rigidity of societal standards seems to have diminished in modern times.

当今时代，社会标准的严格性似乎有所减弱。

金山词霸

The air force has seen a decline in size since 1945.

自1945年以来，空军的规模已经有所下降。

金山词霸

Despite medical advancements, his skin condition remains incurable.

尽管医学有所进步，他的皮肤病仍无法治愈。

金山词霸