I feel a bit uptight lately, which I suppose is due to stress hormones.

最近我感到有点紧张，我想这是由于应激激素导致的。

金山词霸

He must face the press in a subdued mood, initially appearing somewhat nervous.

他最初必须以一种克制的情绪面对媒体，显得有点紧张。

金山词霸

Haven't they fastened their conduct belt in a rather unjust, deceitful, and a bit questionable manner?

他们难道不是以一种相当不公正、欺骗性且有点可疑的方式系上了他们的行为约束带吗？

金山词霸

Nervous Jane found herself in a bit of a spin over the upcoming gathering.

紧张的简对即将到来的聚会感到有点慌乱。

金山词霸

Somewhat naively, he describes how the crime could be accomplished.

他有点天真地描述了这一罪行可能是如何完成的。

金山词霸

There's something odd about how he describes her.

他描述她的方式有点奇怪。

金山词霸

Surprisingly, her teacher is getting irritated with her.

令人惊讶的是，她的老师有点被她惹恼了。

金山词霸

I feel sort of aggrieved by this sort of situation.

我对这种情形感到有点委屈。

金山词霸

I found her somewhat austere, distant, and slightly unfriendly.

我发现她有些严肃、疏远，而且有点不友好。

金山词霸

"Honestly, it was rather frightening." — "Quite startling," Mark remarked.

“说实话，这有点吓人。”——“相当惊人，”马克表示道。

金山词霸

He stated somewhat hesitantly that the company would pay for all the expenses.

他有点犹豫地表示公司将支付所有费用。

金山词霸

The tale struck me as somewhat difficult to swallow as well.

这个故事在我看来也有点难以接受。

金山词霸

The bunk had a firm mattress, a prickly blanket, and sheets that felt slightly damp.

这个铺位的床垫很硬，有一条刺人的毯子，床单摸起来有点潮湿。

金山词霸

"Wouldn't you agree your reaction is somewhat melodramatic?" Jane inquired.

简问道："你不觉得你的反应有点夸张吗？"

金山词霸

The pedals are rather off-centre and the clutch is a bit stiff.

踏板有点偏心，离合器也相当紧。

金山词霸