Gee whiz, they had a blast at the evening, chatting and laughing nonstop.

啊，他们在晚会上玩得很开心，有说有笑停不下来。

金山词霸

She was full of life and fun , and breezy.

她活泼风趣,有说有笑.

辞典例句

The woman said nothing - until unexpectedly , after two highballs, she became cordial.

那个女的没说什么 ― ―直到两杯姜汁威士忌下肚之后, 她忽然变得有说有笑了.

辞典例句

Often of a morning Babbitt came bouncing and jesting in to breakfast.

巴比特往常总是兴冲冲地,有说有笑地下楼吃早饭.

辞典例句

Strangers talked to each other, laughed , and pointed thumbs up.

不相识的人互相交谈, 有说有笑, 还翘起大拇指.

辞典例句

Because he had won so much money, Fang Hung - chien was full of talk and banter.

方鸿 渐 因为赢了钱, 有说有笑.

汉英文学 - 围城

At supper he was silent and ill - at - ease, but the missionary was jovial and animated.

晚饭时,他一声不吭,坐立不安, 但是传教士却兴高采烈、有说有笑.

辞典例句

She had recovered her equanimity , and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.

她已经恢复了平静, 拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子,照旧有说有笑的了.

辞典例句

Who told you to giggle with your seniors in the barracks like that?

谁教你可以在兵营里和上司有说有笑的?

电影对白

Do you enjoy having a few friends and laughing?

你喜欢几个朋友聚在一起有说有笑 吗 ?

互联网

They laughed and hung on to each other andto each other.

其他人都有说有笑、拉着手聊天儿.

互联网

They both and joked, walking arm in arm down the street.

他俩臂挽着臂,有说有笑地沿街走去.

互联网

He is normally grave , but makes jokes and laughs with us today.

平时不苟言笑的他, 今天却跟我们有说有笑的.

互联网

Mountaineering holidays, meal Walking, I with the students in small, Weishuiweixiao.

假日爬山, 饭后散步, 我与学生三五成群, 有说有笑.

互联网

All of us ended up having a good time talking and joking.

大家在一起有说有笑很是愉快.

互联网