A gunman unleashed a volley of bullets toward the sky.

持枪歹徒朝天发射了一连串子弹。

金山词霸

A sharp object punctured his tyre, causing the car to roll over.

一个尖锐物体扎破了他的轮胎，导致车辆翻了个底朝天。

金山词霸

A fierce blast of wind turned her umbrella inside out.

一阵猛烈的疾风把她的伞吹得翻了个底朝天。

金山词霸

The vehicle flipped over, leaving him trapped beneath its roof.

车子翻了个底朝天，把他困在了车顶下方。

金山词霸

They shot off their weapons as a sign of victory.

他们朝天鸣枪以示胜利.

《简明英汉词典》

I stumbled over an unseen obstacle, took a bad landing sideways, and ended up sprawled on my back, much to the amusement of the lads nearby.

我被一个看不见的障碍物绊了一下，侧身落地不稳，最后仰面朝天躺在地上，这让附近的小伙子们乐不可支。

金山词霸

Slowly he lifted both arms toward heaven.

他缓缓地朝天举起双臂.

名作英译部分

He lost his balance and measured out his length on the ground.

他失去了平衡,在地上跌了个四爪朝天.

辞典例句

Smoke, black and boiling , shot skyward from the stack.

滚烫的黑烟从烟囱里朝天直冒.

辞典例句

People were shooting off pistols in the streets to celebrate the victory.

人们在街上朝天鸣枪庆祝胜利.

辞典例句

We're rushed off our feet with the sowing.

我们春播忙得脚底朝天.

辞典例句

The boat floated bottom upwards , ie upside - down.

那船底朝天漂着.

辞典例句

The guard pitched backward without a sound.

警卫一声不吭,仰面朝天倒在地上.

辞典例句

I slipped and went sprawling.

我滑倒跌成四脚朝天.

辞典例句

'Pew ,'he cried ,'they've been before us . Someone's turned the chest out alow and aloft.'

“ 皮武, 有人抢先了一步,已经把箱子翻了个底朝天. ”

英汉文学 - 金银岛