His passionate memoir beautifully demonstrates his love for the university.

他那本充满激情的回忆录优美地展现了他对大学的热爱。

金山词霸

The book remained exceptionally rare until its republication in 1918.

这本著作在1918年重新出版前一直格外罕见。

金山词霸

The steam engine could have hauled the train in 1941.

1941年，蒸汽机车本可以拖拽这列火车。

金山词霸

Emerging beside her unexpectedly, Tamsin held a notebook poised for action.

塔姆辛突然出现在她身旁，手持一本随时可用的笔记本。

金山词霸

The club reported 73,500 season ticket sales for this season.

该俱乐部报告称本赛季已售出73,500张季票。

金山词霸

The funds allocated for the power station construction should have been sufficient.

用于建设电站的拨款本应是足够的。

金山词霸

Two teams will go down when this championship concludes.

本赛季结束时将有两支队伍降级。

金山词霸

The secret is meant to be too big for me to disclose any further details.

这个秘密本就太大，我不能再透露更多细节。

金山词霸

She improved her sketching skills by tracing a picture from an old storybook.

她通过临摹一本古老故事书中的图画来提高素描技巧。

金山词霸

New English Sentence: Through illicit means, they siphon funds intended for international assistance into their private accounts.

New Chinese Translation: 他们通过非法手段将本应用于国际援助的资金转移至私人账户。

金山词霸

Cruz had to scavenge for details from newspapers and a journal.

克鲁兹不得不从报纸和一本杂志中搜寻细节。

金山词霸

His newest television series begins its continuous run on BBC Two at 9 PM this coming Thursday evening.

他的最新电视连续剧将于本周四晚上9点在英国广播公司第二台开始连续播出。

金山词霸

Keep a journal pad handy to jot down any query that comes to mind.

随手准备一本便签日志，以便随时记下想到的任何问题。

金山词霸

The earlier novel "Needful Things" by him was nothing more than a retread of stale concepts.

这本由他创作的早期小说《必需品》只不过是对陈旧概念的翻新。

金山词霸

Benjamin is bound to identify it the moment I show it to him.

本杰明必定会认出它来，就在我拿给他看的那一刻。

金山词霸