I followed him through a maze of narrow alleys.

我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷.

《简明英汉词典》

Glaciers gouged out valleys from the hills.

冰川把丘陵地带冲出一条条山谷.

《简明英汉词典》

All rivers lead to the sea.

条条江河归大海.

《现代汉英综合大词典》

Rain washed channels in the ground.

雨水在地面上冲出了一条条小槽.

《现代汉英综合大词典》

All roads lead to Rome.

[谚]条条大路通罗马;殊途同归.

《现代英汉综合大词典》

Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows.

越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。

辞典例句

21 All roads lead to Rome.

21条条大路通罗马.

英汉非文学 - 民俗

The sky had become overcast, purplish , with little streaks of white.

天色变得阴沉沉的, 紫红色的云, 上面一条条白纹.

辞典例句

Franklin Roosevelt's mobile face settled into lines that looked carved on stone.

弗兰克林·罗斯福那张富有动作的脸突然凝固不动,条条皱纹就象刻在石雕上一样.

辞典例句

All roads led to the abyss.

条条道路都通向无底深渊.

辞典例句

Strips of tape covered the glass cabinets.

一条条胶带贴在玻璃箱上面.

辞典例句

The sky was barred with black clouds.

天空点缀着条条的黑云.

辞典例句

It gathered in little heaps and curves and no one brushed it off.

积成小堆和弓形的条条,但谁都不把它拂去.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He ripped the remnant of one of his blankets into strips and bound his bleeding feet.

他把撕剩的那条毯子扯成一条条的,裹好那双鲜血淋淋的脚.

英汉文学 - 热爱生命

The enterprising students brought in carpet weavers, who reassembled the papers, strip by painstaking strip.

不肯善罢甘休的学生们找来了地毯编织工.这些工人把一条条碎纸拼到了一起.

时文部分