Llewelyn begins to mount the steps to enter the ancient keep.

卢埃林开始登上台阶，进入古老的城堡主楼。

金山词霸

The ball descended straight toward Klinsmann's feet.

球径直落向克林斯曼的脚边。

金山词霸

They included a business card bearing the inscription "Sean Lynch."

他们还附上了一张印有“肖恩·林奇”字样的名片。

金山词霸

Raised in the Flatbush area of Brooklyn, he spent his childhood in that neighbourhood.

他在布鲁克林的弗拉特布什地区长大，并在那个社区度过了童年时光。

金山词霸

The plane was granted clearance for landing at Glynco Airport in Brunswick.

这架飞机获准在布伦瑞克的格林科机场着陆。

金山词霸

Olympia & York's holding in the company would increase to 35% due to this arrangement.

奥林匹亚约克公司在该企业的持股比例将因这一安排上升至35%。

金山词霸

The moment before the interviews commenced, Collins was already showing clear signs of restlessness and distress.

采访开始前的瞬间，柯林斯已经明显表现出焦躁和不安。

金山词霸

His achievements significantly benefit from the enduring guidance derived from Lincoln's legacy.

他的成就极大地得益于林肯遗产所带来的持久指导。

金山词霸

The E Street Band, Bruce Springsteen's musical collective, has been reassembled by him.

布鲁斯·斯普林斯汀重新召集了他的音乐团队E街乐队。

金山词霸

Confronting Llewelyn, in my view, are three clearly different alternatives.

在我看来，卢埃林面临三个明显不同的选择。

金山词霸

Sally Green, content with saving one theatre, has now accepted another.

萨莉·格林对挽救一家剧院感到满足，现在又接手了另一家。

金山词霸

Disdaining the offer himself, Franklin conveyed to Sara his refusal of the position.

富兰克林向萨拉表示，他自己不屑接受那个职位。

金山词霸

She and Michael Greenburg, a renowned Hollywood producer, have decided to live apart after their divorce.

她与好莱坞著名制片人迈克尔·格林伯格离婚后决定分开生活。

金山词霸

Patrick Devlin was an outstanding jurist, legal expert, and celebrated scholar.

帕特里克·德夫林是一位杰出的法学家、法律专家和著名的学者。

金山词霸

Under the cover of darkness, Lewis begins to croon an unfamiliar Springsteen melody gently.

在夜幕的笼罩下，刘易斯开始温柔地低吟一首陌生的斯普林斯汀旋律。

金山词霸