A delightful avian melody unexpectedly filled the transparent conservatory at one fleeting instant.

某一瞬间，一阵欢快的鸟鸣出人意料地充满了透明的温室。

金山词霸

The domino effect of a single train that they cancel can have an enormous impact.

他们取消的某一班火车所引发的连锁反应可能产生巨大影响。

金山词霸

The gentlemen exhibited striking resemblances in one particular regard.

这些绅士在某一特定方面表现出了显著的相似性。

金山词霸

There was something around one thousand dollars stored in the office safe.

办公室里保险柜中存放着大约1,000美元的某样东西。

金山词霸

Officials have lifted a certain restriction on the media.

官员们已经解除了对媒体的某项限制。

金山词霸

Birds could be heard chattering somewhere.

鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。

金山词霸

He bore a vaguely recognizable resemblance to someone I knew.

他身上带着一种模糊的熟悉感，像是我认识的某个人。

金山词霸

Television allows viewers to experience an event without any loss of immediacy.

电视让观众可以即时经历某一事件.

《简明英汉词典》

She had toured as a backing musician for a rock star.

她曾以某摇滚歌星伴奏乐师的身分巡回演出.

《简明英汉词典》

I can find the size of something by means of measurement.

我可以用测量法求得某物的体积.

《简明英汉词典》

Miners are a high risk group for certain types of gastric cancer.

矿工是极易患某几种胃癌的高风险人群.

《简明英汉词典》

She angled the mirror so as to reflect light from a window.

她为了反射窗外的光线而把镜子摆成某一角度.

《简明英汉词典》

New students will come to our school sometime next week.

新学员将于下周某时来校.

《现代汉英综合大词典》

Extensive advertising can cause a factitious demand for an article.

大规模的广告宣传能引起对某一商品的反常需求.

《现代汉英综合大词典》

Dear Mr. so - and - so : May I draw your attention to the following.

某先生台鉴.

《现代汉英综合大词典》