On set, Curtis developed deep affection for his co-star, the talented actress Christine Kaufmann.

在片场，柯蒂斯对他的搭档、才华横溢的女演员克里斯汀·考夫曼产生了深厚的感情。

金山词霸

The moment before the interviews commenced, Collins was already showing clear signs of restlessness and distress.

采访开始前的瞬间，柯林斯已经明显表现出焦躁和不安。

金山词霸

The uncanny resemblance between the hero Danny and Kirk Douglas is striking.

主人公丹尼与柯克·道格拉斯之间惊人的相似之处令人印象深刻。

金山词霸

Investors are competing fiercely for a stake in Skoda.

投资者们正在激烈争夺斯柯达的股份。

金山词霸

The wood details are sourced from "Collins Timber Handbook".

这些木材细节源自《柯林斯木材手册》。

金山词霸

She abruptly noticed that Wim was repeating Kirk's telephone number.

她突然发现威姆正在重复柯克的电话号码。

金山词霸

Simmer the brew, Curly—a steaming mug would comfort all present.

慢慢煮这壶茶，柯利，一杯热气腾腾的茶能慰藉在场的每个人。

金山词霸

The victory was secured by Miss Curling with a pair of horses bred in Mick Trickey's stable.

柯林小姐凭借米克·特里齐马厩培育的两匹马取得了胜利。

金山词霸

Through the passing years, Yul frequently encountered Kirk by chance.

随着时间的推移，尤尔经常偶然遇到柯克。

金山词霸

Coleridge would spend thirty years to attack rationalism.

柯尔律治将花费三十年的时间来抨击理性主义。

金山词霸

Coltrane held a rather po-faced take on this view.

柯川对这一看法持有相当一本正经的态度。

金山词霸

Jeane Kirkpatrick's name was come up frequently in the discussions.

珍妮·柯克帕特里克的名字在讨论中被频繁提到。

金山词霸

Celebrities including Joan Collins are anticipated to be present.

包括琼·柯林斯在内的名人们，预计将会出席。

金山词霸

The programme was truly worth watching, for the hilarious spoof starring the Collins sister was inspired by a real event.

这个节目非常值得观看，因为柯林斯姐妹主演的爆笑恶搞是受真实事件启发的。

金山词霸

Collins' poignant ballad from last year uses its spotlight to highlight the plight of the homeless.

柯林斯去年创作的这首动人抒情曲，利用其聚光灯来凸显无家可归者的困境。

金山词霸