When the police arrive, the thieves knew their number was up.

警察一到, 盗贼就知道自己的死期已经来临.

《简明英汉词典》

It appeared that he dimly perceived his time to go had come.

他似乎隐约地感觉到自己的死期已到.

辞典例句

The magician foretold the man's death.

魔法师预言了那个人的死期.

辞典例句

It is all over with her, after such a long illness.

这一场大病之后,她已离死期不远了.

互联网

To - day is the festival of phantoms that know not when they die.

今天是幻影的节日,他们不知道自己的死期.

互联网

Now that he is in his nineties , his days are numbered.

他已90多岁了, 死期不远了.

互联网

As testy sick men when their deaths be near.

好像暴躁的病人,当死期已近.

互联网

Listen for the wings of Azrael.

感到死期临近.

互联网

Your days are numbered!

你的死期不远了!

互联网

The swan sings when death comes.

死期来到,天鹅歌声美妙.

互联网

Doesn't that mean we're celebrating one year closer to death?

-那么也就是在庆祝-自己离死期又近了一年?

电影对白

His hour has come.

他的死期到了.

互联网

His time has come.

他的死期已到了.

互联网

Man may allocate his own death.

人能安排自己的死期.

互联网

The one certain thing was that death never came at an expected moment.

唯一可以肯定的事情是,死期决不会事先给你知道的.

英汉文学