They're just like eggs hurled against stone; they're heading for their doom.

鸡蛋怎能碰得过石头, 还不是自寻死路.

《现代汉英综合大词典》

Our receipt of the proposal was a bombshell.

我们如接受其建议,无疑是自寻死路.

辞典例句

For if he believed what he said, then his life was set on an irrevocable course.

因为如果他念念不忘他所说的话, 那他此去也就没命了,等于无可挽回地踏上了死路.

教父部分

Many think the bad man is going down a dead end street.

很多人认为那个坏家伙正在走向一条死路.

互联网

The fish who seeks the hook seeks his ruin.

追寻鱼钩的鱼,等于自找死路.

互联网

Sign your own death warrant.

你自寻死路,自找失败.

互联网

His insistence was pure self - destruction.

他的坚持纯粹是自寻死路.

互联网

So far every road that we've been down has turned out to be a blind alley.

到目前为止我们尝试的每一条路都是死路.

互联网