Separatists ambushed the vehicle of an officer, but the officer managed a narrow escape.

分裂分子伏击了一名警官的车辆，但该警官成功死里逃生。

金山词霸

The car almost ran me over. It was a close call.

那辆汽车差点把我碾死, 真是死里逃生.

《简明英汉词典》

He escaped death by a hair's breadth. If the other car had been going any faster, he would certainly have been killed.

他简直是死里逃生. 要是那辆车开得再快一点, 他肯定被撞死了.

《简明英汉词典》

I felicitate myself on my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生。

辞典例句

It's just a miracle that he survived the accident!

他死里逃生实在是奇迹!

辞典例句

It was really a close thing that he survived the accident.

他在事故中幸存下来,真是死里逃生.

辞典例句

I congratulate myself upon my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生.

辞典例句

What he related sounded somewhat sinister.

听了他的讲述,真觉得有死里逃生之感.

辞典例句

Although they frequently had narrow escapes, they did not often come to grief.

他们虽然常常冒着几乎是不可逃避的危险, 但往往总能死里逃生.

辞典例句

His life is no longer in danger, but it was a close shave.

他不再有生命危险了, 但那真是死里逃生.

辞典例句

It was real; he was leaving there; he was free; he had cheated the hangman.

这是真的; 他要离开那里了; 他现在自由了; 他已经死里逃生.

辞典例句

His life is no longer in any danger, but it was a close shave.

他的生命不再有危险了, 但已是死里逃生.

辞典例句

The soldiers who had survived were thrown comletely off balance , reduced to apathy.

死里逃生的士兵精神麻木,呆若木鸡.

辞典例句

Amanda, you said that you survive this, right?

阿曼达, 你说你死里逃生过, 对吧?

电影对白

You know he always manages to get out of a tight situation.

你知道他总是能设法死里逃生的.

互联网