I have $100m hidden where no one will ever discover it.

我把1亿美元藏到了一个永远没人会发现的地方。

金山词霸

I didn't sleep a wink on the airplane.

我在飞机上完全没合眼。

金山词霸

The loaf was freshly baked when I collected it from the bakery at daybreak, still radiating warmth from the oven.

面包刚从面包店出炉还热乎着，我天亮时去取的，烤箱的热气还没散。

金山词霸

He'll crucify me when he discovers you haven't left yet.

如果他发现你还没走，他会狠狠地惩罚我。

金山词霸

He refused to touch his plate, only picking at a small bite of salad.

他一口都没碰盘子里的东西，只尝了一小口色拉。

金山词霸

I stretched to reach the pedals but couldn't touch them.

我伸长身子去够踏板，但没能碰到它们。

金山词霸

Your cunning ruse didn't fool me for a second.

你的狡猾诡计一刻也没能骗过我。

金山词霸

I set the book aside as the insoluble problem at hand leaves me no time to read it.

我把书放在一边，因为手头这个棘手的问题让我没时间读它。

金山词霸

No one would trust a company that is likely to fail to purchase a reliable computer.

没人会信任一家可能倒闭的公司去购买一台可靠的计算机。

金山词霸

No one could conceive that he was guilty of such a deed.

没人能想到他会犯下这样的罪行。

金山词霸

The rhythmic tick of the antique grandfather clock held his attention as he remained seated.

他坐着没动，被那座古董落地钟有节奏的滴答声吸引住了。

金山词霸

No one knows whether this circumstance might eventually catch anyone's attention.

没人知道这种情况最终是否会引起任何人的注意。

金山词霸

They burst through the undergrowth, their noisy approach heard before they were seen.

他们突然穿过矮树丛，人还没出现，喧闹的动静就先传来了。

金山词霸

Damn it, wait a minute," Mindy spat. "Nobody mentioned anything about staying overnight.

“该死的，等一下”，明迪啐道，“谁也没提过要过夜的事。”

金山词霸

Bob pushed the door gently, and it swung open unexpectedly.

鲍勃轻轻推了推门，没想到它竟然打开了。

金山词霸