The subsequent period seemed oddly monotonous and lacking in excitement to Kenworthy.

接下来的时光对肯沃西来说显得异常单调且毫无波澜。

金山词霸

Unfortunately, the entire evening proved to be utterly devoid of excitement.

遗憾的是，整个夜晚最终都毫无波澜。

金山词霸

Her iconic charm, which reminds me a bit of Marilyn Monroe, fails to stir any emotion in me.

她那种带点玛丽莲·梦露味道的标志性魅力，在我心里激不起一丝波澜。

金山词霸

The decision by the two London universities is creating waves in higher education.

伦敦两所大学的决定在高等教育领域掀起了波澜。

金山词霸

Water streamed in torrents over its sides with such force that It'set up a huge wave in the canal.

水从盘的侧面溢出,其力量之大,致使运河翻起波澜.

《用法词典》

They were playing Early One Morning, that happy, jouncy tune.

他们演奏的是《一天清晨》, 那首旋律欢快, 波澜起伏的曲子.

辞典例句

What troubling wave can arrive to vex A spirit like water in a timeless well?

波澜誓不起,妾心井中水.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Judith listened with apparent composure , though the conflict within came near overpowering her.

朱迪思听着,表面看来她很泰然, 但内心激起强烈的波澜.

辞典例句

Notable is, billows has market of electronic business affairs again recently.

值得注意的是, 电子商务市场最近波澜又起.

互联网

Changes in the Chinese - language curriculum have caused a stir too.

中文(语文)课程的变化也掀起些许波澜.

互联网

The waves dashed on the rocks as if in anger.

波澜冲击着岩石,仿佛很愤怒.

互联网

Not that the John Lewis tale has been an unbroken idyll.

约翰?刘易斯的故事并非毫无波澜的“田园诗”.

互联网

Way around the issue of adjustment, many times over from waves.

围绕着发行方式的调整, 也多次起过波澜.

互联网

Spring breeze, gentle and warm, heal my mind waves and ripples.

春天的风, 轻柔而温暖, 抚平我心中的波澜与涟漪.

互联网

Have tough - minded boy only , ability appeases billows, hoist the sails Yuan Hang.

只有意志坚强的小伙子, 才能平息波澜, 扬帆远航.

互联网