The relentless tide of jargon threatens to drown APEC in a flood of empty rhetoric.

亚太经合组织正面临被空洞辞藻的洪流淹没的危险，其中充斥着无休止的专业术语。

金山词霸

The relentless firing descended upon them like an unceasing torrent.

猛烈的枪火如永不停歇的洪流般朝他们倾泻而下。

金山词霸

An overwhelming surge of genuine affection flooded through his entire being.

一股真挚而强烈的情感洪流席卷了他的全身。

金山词霸

People reject this unrelenting stream of despair.

人们拒绝这种无休止的绝望洪流。

金山词霸

A deluge of criticism was unleashed due to this conduct.

这一行为引发了一场批评的洪流。

金山词霸

This little stream can become a deluge when it rains heavily.

雨大的时候,这条小溪能变作洪流.

《简明英汉词典》

The historical tide is surging forward with great momentum.

历史洪流气势磅礴,奔腾向前.

《现代汉英综合大词典》

A powerful current spurted out.

一股洪流喷薄而出.

《现代汉英综合大词典》

The currents of destiny are bound to shift again, a timeless certainty within the political sphere.

命运的洪流注定会再次转变，这是政界中永恒的定数。

金山词霸

A stream of vehicles and humanity engulfed the horizon.

远处是车的洪流,人的洪流.

汉英文学 - 现代散文

But can you traverse the stream?

可是,你能闯过那车的洪流、人的洪流 吗 ?

汉英文学 - 现代散文

The currents that have been released are not going to subside.

滚滚洪流一旦破闸而出,只会向前,不会止息.

辞典例句

Splays are commonly formed by currents from crevasses in levees.

嗽叭形堆积通常由堤防决口的洪流所形成.

辞典例句

A torrent of water swept down the valley.

一股洪流冲下山谷.

辞典例句

The stream has now become a torrent.

小溪继而又变成了滔滔的洪流.

辞典例句