Inquiries are under way on both sides of the Channel.

海峡两岸都在做进一步的调查.

互联网

The new container line is another link across the Strait.

新集装箱航线是海峡两岸又一根纽带.

互联网

What is needed now is a big leap across the Taiwan Strait.

现在需要的是跨越海峡两岸的一大步.

互联网

But business ties are flourishing despite the political rift.

虽然海峡两岸的政治关系目前依然紧张,但是双方的商业往来却日渐繁荣.

互联网

Current annual bilateral trade is about $ 120 billion.

当前海峡两岸每年的双边贸易约为1200亿美元.

互联网

The annual Cross - Strait Textile and Garment Fair has been successfully held in Shishi in the 11 th.

一年一度的海峡两岸纺织服装博览会已成功在石狮举办了十一届.

互联网

My question is, what are your comments on Ms Fang's talks on cross - strait peaceful reunification?

我的问题是, 请你谈一下你对方女士关于海峡两岸和平统一的谈话有 什么 看法.

互联网

Wish and reunion, The Cross - Straits blood brothers ardent to pray for and wish.

盼团圆, 是海峡两岸骨肉兄弟的殷切祈盼.

互联网

Peace and development across the Taiwan Straits represent the trend of the times.

海峡两岸和平发展是大势所趋,是任何人无法改变的.

互联网

The Chinese people in both Mainland and Taiwan should let bygones be bygones.

海峡两岸的中国人应该捐弃前嫌,既往不咎,眼睛往前看.

互联网

Any resolution of the impasse must acceptable to the people both sides of the Strait.

任何解决僵局的方式都会被海峡两岸的人民所接受.

互联网

The exposition will hold large art intercourse exhibition of straIt'side banks famous gallery cum artist.

博览会将举办海峡两岸出名画廊、艺术家艺术交换大展.

互联网

Insiders believe regular flights across the Taiwan Strait will be good for the tourism industry.

内部人士称海峡两岸定期航班的施行将有利于发展旅游业.

互联网

Cross - strait agriculture communication and collaboration are the main component that cross - strait classics trade concerns.

海峡两岸农业交流与合作是两岸经贸关系的重要组成部分.

互联网