Their grunt was a mere acknowledgement of the message.

他们的咕哝只是对消息的承认罢了。

金山词霸

News of the miners' desire to meet him circulated through their circle of acquaintances.

矿工们希望与他见面的消息在他们的熟人圈中流传开来。

金山词霸

The community expressed deep anxiety upon hearing about the planned redundancy of 160 employees.

社区对计划中的160名员工裁员消息表示深切忧虑。

金山词霸

Bishop Daly expressed that he was devastated to hear of the Cardinal's passing.

戴利主教表示，听到红衣主教去世的消息后他感到十分悲痛。

金山词霸

The police dropped a bombshell with their announcement, which left me completely stunned and caught off guard.

警方突然宣布了一个爆炸性消息，这让我完全震惊且措手不及。

金山词霸

Sonia, we are reliably informed, is very much devoted to her family.

我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常热爱自己的家人。

金山词霸

The telecommunications sector received a significant fillip from the news.

电信部门因这个消息获得了显著的提振。

金山词霸

Rumor spread as word came that a column of tanks would advance.

有消息传来说一队坦克将要推进。

金山词霸

The station staff announced the train's coming over the loudspeakers.

车站工作人员通过扬声器播报了火车到站的消息。

金山词霸

Eagerly awaiting several vital letters, I discover my inbox is still void of any messages.

我热切期待几封至关重要的信件，却发现收件箱依旧没有任何消息。

金山词霸

The information was personally delivered to Walter by Catherine's arrangement.

凯瑟琳的安排下，这条消息亲自送达给了沃尔特。

金山词霸

Secure our check-in at the **hotel** and stay put until you hear from me.

在**宾馆**为我们办理入住手续，并在收到我的消息前不要离开。

金山词霸

An unfortunate delay caused the information to arrive a day late.

由于不幸的延误，消息晚到了一天。

金山词霸

The news of her disappearance left me completely stunned at that moment.

当时听到她失踪的消息，那一刻我完全惊呆了。

金山词霸

Discovering insider details about influential figures proved deeply gratifying.

获悉权势人物的内幕消息令人深感满足。

金山词霸