A sudden burst of inspiration for the tale came to him as he drifted into a daydream.

这个故事的灵感在他陷入白日梦时突然涌现。

金山词霸

A true hero often emerges unsung in times of need.

真正的英雄常常在需要时默默涌现。

金山词霸

Soaring joy from an initial triumph stands unmatched across the globe.

初次获胜时涌现的狂喜在全球范围内无可匹敌。

金山词霸

A revitalized feeling of direction arose within the country.

一种振兴的方向感在这个国家内部涌现。

金山词霸

Her happiness is sincere and springs directly from the core of her being.

她的快乐是真诚的，直接从她的内心深处涌现。

金山词霸

As the first light appeared, an inexplicable discomfort stirred within me upon waking.

晨光初现时，一种难以名状的不适感在我醒来时涌现。

金山词霸

Vivid recollections of her previous existence began rushing into her mind.

她脑海中开始涌现出对前世经历的清晰回忆。

金山词霸

A stirring sense of curiosity arises in me.

一种好奇心开始在我心中涌现。

金山词霸

Countless conflicting viewpoints are expected to arise.

预计将涌现无数相互矛盾的观点。

金山词霸

Overcoming the inevitable waves of nostalgia proved impossible.

无法克服那必然涌现的阵阵乡愁。

金山词霸

Advanced units are constantly emerging.

先进单位不断涌现.

《现代汉英综合大词典》

Many new things are springing up.

许多新事物正在涌现.

《现代汉英综合大词典》

New technologies emerge rapidly, yet some complex things remain resistant to globalization.

新技术迅速涌现，然而某些复杂的事物仍然难以全球化。

金山词霸

Innovative applications of a word emerge while traditional ones gradually fade away.

一个单词的创新应用不断涌现，而传统用法则逐渐消失。

金山词霸

Emerging opportunities in European markets prompt domestic companies to vigorously explore business ventures now.

欧洲市场涌现的机遇促使国内企业现在大力开拓商业项目。

金山词霸