The discovery of gold prompted many a prospector to flock to the Territories during the rush.

金矿的发现促使许多勘探者在淘金热期间涌入了这些地区。

金山词霸

It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.

基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.

英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术制药疫苗

The small town became prosperous in the gold rush.

这个小镇在淘金热期间繁荣起来.

互联网

Like all gold rushes, Macao has attracted a raucous and colourful community.

就像所有的淘金热一样, 澳门吸引了五花八门的各色群体.

互联网

However, it was the Gold Rush that changed the destiny of Alaska.

不过, 淘金热给阿拉斯加的命运带来了转机.

互联网

There has since been the bureaucratic equivalent of a gold rush.

这样就引发了一拨官方激发的淘金热.

互联网

Is the gold rush over?

“淘金热”是否结束了?

互联网

Chaplin featured in " The Gold Rush. "

卓别林主演了《淘金热 》 这部片子.

互联网

By this way, we can give a fair external evaluation for the gold rush.

通过一分为二的方法给淘金热以客观和公允的评价.

互联网

As gold fever swept the land, people poured across the country and " around the Horn 2 . "

随着淘金热席卷全国, 人们从陆地或海上 纷至沓来.

互联网

It's a modern gold rush , where billions will be made and geo - power will be staked.

这是一幕现代版的淘金热, 将有数不尽的财富,连政治强权也参与其中.

互联网

Many enterprises of Shanghai go on a & quot ; gold - rush & quot ; spree the western parts of China.

很多上海一起涌向西部,掀起了去西部的淘金热.

互联网

Many enterprises of Shanghai go on a'gold - rush'spree in the western parts of China.

很多上海企业涌向西部,掀起了去西部的淘金热.

互联网

The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere.

这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美.

互联网

Many enterprises of Shanghai go on a'gold - rush spree in the western parts of China.

很多上海企业涌向西部,掀造纸机械起了去西部的淘金热.

互联网