Also notice the unfortunate use of horizontal scrollbars in all list fields.

不过,注意所有的列表域遗憾地使用了水平滚动条.

About Face 3交互设计精髓

The scrollbar is, without a doubt, both overused and underexamined.

毫无疑问,滚动条遭到了滥用, 而且缺少调查.

About Face 3交互设计精髓

Many scrollbars are quite parsimonious in doling out information to users.

很多滚动条都很吝啬,给用户传递的信息太少.

About Face 3交互设计精髓

For more on scrollbars, see Chapter 21.

关于滚动条的更多信息参见第21章.

About Face 3交互设计精髓

Auxiliary controls such as screen - splitters , rulers, and scrollbars can be smaller and more closely spaced.

辅助控件,如屏幕分割器 、 标尺和滚动条可以更小,空间上也可以更紧凑.

About Face 3交互设计精髓

This seems a bit arbitrary and limiting . There are some viable alternatives to scrollbars.

滚动条有一些变体,其中最好的一种是文档导航器.

About Face 3交互设计精髓

The scrollbar on the right is a bit visually cluttered, but has the most flexible interaction.

右边的滚动条在视觉上有些杂乱, 但却是更为灵活的交互.

About Face 3交互设计精髓

What, then, is the meaning of dragging the thumb to one end of a calendar scrollbar?

那么, 拖动日历中的滚动条又有何意义 呢 ?

About Face 3交互设计精髓

Tk includes buttons, menus, scroll bars and other graphical widgets.

Tk包括按纽 、 菜单 、 滚动条和其他的图形小玩意.

互联网

Distracting scroll bars are displayed when the content doesn't fit it.

内容不适合的时候,需要移动滚动条.

互联网

Draws a vertical scroll bar track with visual styles.

以视觉样式绘制水平滚动条轨道.

互联网

Scrolls the Grid control to simulate a user clicking the scroll bars.

模拟用户单击滚动条的方式滚动表格控件.

互联网

Draws a horizontal scroll bar track with visual styles.

以视觉样式绘制垂直滚动条轨道.

互联网

Scroll bar with the Image Browser to solve flicker problems when rolling.

带滚动条的图像浏览器,解决滚动时闪烁问题.

互联网

Specifies the vertical scrolling increment for a form's vertical scroll bar.

指定窗体垂直滚动条的滚动增量.

互联网