His face firmed and he spoke with restrained anger.

他把脸一沉,按捺着火气说话.

《简明英汉词典》

The smile on her face disarmed his anger.

她脸上的微笑消除了他的火气.

《现代汉英综合大词典》

It was not long before his anger melted.

不久他的火气就消了.

《现代汉英综合大词典》

The man lost his temper and had to be restrained from violence by neighbors who held his arms.

那人火气上来了,邻居们不得不拉住他的胳膊不让他动武.

《简明英汉词典》

Fury flamed in her, but Gerald waved her quiet with a hand.

她心中顿时火气, 可是杰拉尔德摆了摆手,叫她平静些.

飘（部分）

Hearn stared at him a moment, his anger pulsing again.

侯恩瞪了他一眼, 他的火气又往上冲了.

辞典例句

I'm very angry. I plead guilty to that!

我火气很大, 我是罪有应得.

辞典例句

You must rein in your temper.

你一定要捺住火气.

辞典例句

Later, Honolulu softened toward the resolute old captain.

渐渐地, 火奴鲁鲁对刚愎的老船长的火气消了.

辞典例句

So I withheld my passion.

于是我压住了火气.

辞典例句

After fasting for three days, the fever abated and he felt as limp as taffy.

饿了三天, 火气降下去,身上软得像皮糖似的.

汉英文学 - 骆驼祥子

There's really no call for it. A quick temper isn't going to fill your belly.

一点也不必,火气壮当不了吃饭.

汉英文学 - 骆驼祥子

When he came home at night, his heart relenting and growing hot for love of her.

晚上他回家时, 火气已消,燃起一股对她炽热的爱.

辞典例句

What are you getting so bent out of shape for?

你老兄火气干嘛那么大?

互联网

As he calmed down, the sharpness went out of his speech.

他冷静下来, 说话时火气也就减退了.

互联网