The Koran recommends that devout Muslims do penance and fast before they go on pilgrimages.

《古兰经》建议虔诚的穆斯林进行斋戒并禁食，然后再去朝圣。

金山词霸

We'll attend a meeting in Birmingham and then go straight back.

我们将参加伯明翰的会议，然后直接返回。

金山词霸

An institution can make a rule and then change it to suit itself.

一个机构可以制定一项规定，然后为了自身利益而更改它。

金山词霸

Beat the sugar into the butter until creamy, then blend the mixture until smooth.

将糖打入黄油中直到呈奶油状，然后将混合物搅拌均匀至顺滑。

金山词霸

Burke cast a cursory glance at the menu, then shut it firmly.

伯克向菜单投去匆匆一瞥，然后用力合上了它。

金山词霸

I cook the pasta until al dente, then drain it and carefully plate it before serving.

我将意大利面煮至有嚼劲，然后沥干水分并仔细装盘后再上桌。

金山词霸

Bake a few large red bell peppers and then hollow them out.

烤几个大红甜椒，然后把它们挖空。

金山词霸

He decided to follow the recipe, first choosing vegetable and chicken for the main dish, then adding apple pie and roast to complete the meal.

他决定按照食谱来，先选了蔬菜和鸡肉做主菜，然后又加了苹果派和烤肉来完善这顿饭。

金山词霸

With careful precision, he organized the papers and slid them into his desk's compartment.

他一丝不苟地把文件整理好，然后滑进书桌的隔层里。

金山词霸

The unknown individual snatched her bags and proceeded to perform an exhaustive physical inspection.

那名陌生的陌生人抢走了她的包，然后进行了全面的身体检查。

金山词霸

They left their luggage at the counter and went to the departure lounge to find seats.

他们将行李留在柜台，然后去候机室找座位。

金山词霸

She took a deep breath, then continued to speak in a soft, calm tone.

她深吸了一口气，然后继续用一种柔和、平静的语气说话。

金山词霸

He claims that Pasolini attempted to overtake him on the trail and then shoved him into the dirt.

他声称帕索利尼试图在小路上超越他，然后把他推倒在烂泥里。

金山词霸

She quickly looked at the item and handed it back without delay.

她迅速看了看那件物品，然后立刻把它递了回去。

金山词霸

Giggling, Amy planted a playful peck on his cheek and darted away before he could reach for her.

艾米咯咯笑着在他脸颊上轻轻啄了一下，然后在他伸手之前敏捷地跑开了。

金山词霸