Roper, the Assistant Postmaster General, was deliberately cultivated by Howe with meticulous attention.

豪以极其谨慎的态度刻意与邮政副部长罗珀建立了关系。

金山词霸

"Cut it out," Pearl declared with unmistakable firmness.

“别这样了，”珀尔以不容置疑的坚决口吻说道。

金山词霸

She continues to write under the nom de plume Alison Cooper, which she decided not to de-emphasize.

她继续使用笔名艾莉森·库珀写作，并决定不淡化这一身份。

金山词霸

Rupert Moon twisted his knee and will miss today's session.

鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，将缺席今天的训练。

金山词霸

Rupert Murdoch relies on him as the right-hand man for breaking news at News International.

鲁珀特·默多克依赖他作为国际新闻公司突发新闻的得力助手。

金山词霸

The poignant scene under the dim stage lights, where Percy made a heartfelt proposal to Olive, moved me deeply with its raw emotional weight.

在昏暗的舞台灯光下，珀西对奥利芙真挚求婚的感人场景，以其强烈的情感分量深深打动了我。

金山词霸

Colonel Harper would go ape if he discovered the truth.

哈珀上校如果发现了真相一定会勃然大怒。

金山词霸

Stretched out on the ground, Percy lay motionless with his arms outstretched and eyes shut.

珀西一动不动地躺在地上，双臂张开，双眼紧闭。

金山词霸

Pearl didn't mind it; in fact, she liked his reticence.

珀尔并不介意它；事实上，她喜欢他的沉默。

金山词霸

He fired a single shot at close range, leaving a blank expression on Perceval's face as he fell.

他在近距离射出一枪，珀西瓦尔倒下时脸上带着茫然的表情。

金山词霸

Worcesterberry Preserve, a freshly introduced jam variety, is now available from Crabtree & Evelyn.

瑰珀翠最新推出的伍斯特浆果果酱现已上市。

金山词霸

Her attention was completely captured by something mysterious about Pearl.

珀尔身上某种神秘的魅力完全吸引了她的注意。

金山词霸

With reluctant grace, Harper deigned to speak a single word.

哈珀带着勉强的优雅，屈尊说了一句话。

金山词霸

Cooper was a skilled mixer at parties, making him very popular among his peers.

库珀在聚会上是个交际高手，这使他在同龄人中非常受欢迎。

金山词霸

Harper's chosen profession was teaching.

哈珀选择的职业是教书。

金山词霸