His destination was the summit of Mount Everest, a challenging goal far from his comfortable hometown.

他的目的地是珠穆朗玛峰顶峰，这个艰巨的目标与他安逸的家乡相距甚远。

金山词霸

Scarcely any of them live in places that are markedly remote from this region.

他们中几乎没有人住在与该地区明显相隔甚远的地方。

金山词霸

Distant residences now separate families that were once in close proximity.

各家如今的住所相隔甚远，不再像从前那样紧密相邻。

金山词霸

The impact of this fresh transformation equals or surpasses that of the previous instance.

这一全新转变的影响与先前那次相当或更甚。

金山词霸

I particularly don't agree with either side.

双方我都不甚赞同。

金山词霸

The company's performance regarding quality leaves much to be desired.

这家公司在质量方面的表现令人不甚满意。

金山词霸

We felt very down after the party was over.

舞会结束后我们甚感沮丧.

《简明英汉词典》

This famous author has produced little in the last few years.

这位著名的作家近几年来作品甚少.

《简明英汉词典》

A good hunting dog is alert to every sound and movement around.

一只好猎犬对四周任何响动均甚警觉.

《简明英汉词典》

Much to my regret you weren't at home when I called.

奉访未晤,甚怅.

《现代汉英综合大词典》

There is little reliance to be placed on his promises.

他的诺言不甚可靠.

《现代汉英综合大词典》

Once is more than enough. How can you do it again?

一之为甚, 其可再 乎 ?

《现代汉英综合大词典》

There is a great deal of difference between the two.

两者相差甚远.

《现代汉英综合大词典》

I am sorry to hear of your serious illness.

得悉病重,甚感难过.

《现代汉英综合大词典》

I'm relieved to learn that you have recovered from your illness.

知你康复,甚慰.

《现代汉英综合大词典》