The lifeless hamlet clung to the banks of the roaring Nyakchu River as we hurried through it.

这座毫无生气的村庄紧挨着咆哮的那曲河，我们匆匆穿行而过。

金山词霸

The lifeless body lay fully exposed, visible to all who walked past.

那具毫无生气的躯体完全暴露在外，所有经过的人都能看见。

金山词霸

The lifeless street, blanketed in snow, assumed a dumb and motionless expression.

这条毫无生气的街道，被积雪覆盖，呈现出一种呆滞且静止的表情。

金山词霸

The upset little man tends to lisp badly when he gives a speech.

那个生气的矮个子在发表演讲时往往会严重咬舌。

金山词霸

The lifeless form of her body bore an uncanny likeness to a dead person's.

她那毫无生气的身体与死人的模样有着诡异的相似。

金山词霸

Angry memories can provoke strong physiological arousal and emotional reactions.

生气的记忆能激起强烈的生理唤醒和情绪反应。

金山词霸

His lifeless right limb hung aimlessly by his side.

他无生气的右肢漫无目的地垂在身侧。

金山词霸

She managed to mollify her angry boss.

她顺利平息了她生气的老板.

《简明英汉词典》

This is a dynamic period in history.

这是历史上最有生气的时代.

《简明英汉词典》

Her semblance of anger frightened the children.

她生气的样子使孩子们感到害怕.

《简明英汉词典》

Such conduct is displeasing to your parents.

这种行为会使你的父母生气的.

《现代英汉综合大词典》

It's ridiculous to act cool when the person you're angry with is also angry at you.

当和你生气的人也生你的气时，你却要装酷，这真是太荒谬了。

金山词霸

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.

看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

《简明英汉词典》

A friend of the family came and fixed things between the girl and the angry parents.

这个家庭的一位朋友来了以后,把这姑娘和她生气的父母之间感情和好了.

《用法词典》

Her smile vanished, and she assumed a look of injured innocence.

她不笑了, 也摆出生气的样子来.

子夜部分