The thought of germs leaves John absolutely terrified, his compulsive cleanliness bordering on obsession.

一想到细菌就让约翰惊恐万分，他近乎强迫症的洁癖愈发明显。

金山词霸

Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.

许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来.

《简明英汉词典》

Her passion for cleanliness borders on paranoia.

她的洁癖近乎偏执.

《简明英汉词典》

Kleptomania is a mania for stealing things.

盗窃癖是一种爱偷东西的躁狂症.

《简明英汉词典》

Yet so eccentric that all marvel at her.

天生成孤癖人皆罕.

英汉 - 翻译样例 - 文学

His person showed marks of habitual neglect.

他的外表透着懒散成癖的形迹.

辞典例句

Dr. Townsend was a drug addict.

汤森特医生是个嗜药成癖的瘾君子.

辞典例句

If you are discomfited by this preoccupation, then you have an alcohol problem.

如果你被这种酒癖弄得狼狈不堪, 那末酒对你才真正成了问题.

辞典例句

Do you really think the diaper sniper got all of it?

你真的认为那恋童癖拿到了所有的钱?

电影对白

You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?

你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说的同族互杀癖 吗 ?

电影对白

It's hard to cure the wind - sucking of the house.

马的咽气癖很难治疗.

互联网

The travel bug had truly taken a firm hold of him.

那个旅行癖真正牢牢地抓住了他.

互联网

To is very harmfull to your health to be a smoker.

吸烟成癖对身体是非常有害的.

互联网

A lot of people are addicted to cancer sticks.

很多人都嗜烟成癖.

互联网

She just meet a woman with Compulsive hair Pulling - someone just like me.

她刚刚遇到了一位拔毛癖患者.

互联网