Gardening takes more bother than it's worth.

种花是很费工夫的,真不值得.

《现代英汉综合大词典》

James Gatz -- that was really, or at least legally, his name.

杰姆斯-盖兹 —— 这是他的真姓名, 至少是他法律上的姓名.

英汉文学 - 盖茨比

His real name was Ehrlich.

他的真名叫埃里克.

英语晨读30分（高二）

Table 3 - 25 is a truth table of the 8251 bus control signals.

表3-25是8251总线控制信号的真值表.

辞典例句

They were subtle portraits, sometimes catching exactly the dry New England idiom.

行文极其细致, 有时能够恰如其分地获得新英格兰那种淳朴的口语的真趣.

辞典例句

He thought by this little trick to elicit Butler's real name.

他想利用这个小小的花巧办法诱出巴特勒的真姓名来.

辞典例句

The Author of our religion everywhere professes himself the wretch's friend.

我们宗教之主到处都说过,他是世上可怜人的真朋友.

辞典例句

Where's all the money coming from? That's what I'd like to know.

这些钱都是从哪儿来的? 真叫人纳闷儿.

辞典例句

An honorable contest of arms becomes a mockery.

一场光荣的真刀真枪的较量,变成了一场嘲弄的事情.

辞典例句

Having seen " Leifeng Pagoda at Sunset " for myself , l cannot say I was much impressed.

“ 雷峰夕照 ” 的真景我也见过,并不见佳, 我以为.

汉英文学 - 现代散文

The general features of nucleosome structure appear to be similar in all eukaryotes.

核小体结构的一般特性似乎在所有的真核生物中都很相似.

辞典例句

You've never said a truer word.

你说的真好.

英汉 - 翻译样例 - 口语

You have live rabbits being pooped out onto a track?

你要把筋疲力竭的真兔子放到车道上?

电影对白

My real name's George Harkness Skeel IV.

我的真名叫乔治·豪克尼斯·斯吉儿四世.

电影对白

It's surprising how the bills tot up.

这帐是怎麽加在一起的,真奇怪.

辞典例句